HYŌGO: Awaji Yumebutai “สวนบันไดดอกไม้ 100 ขั้น” อนุสรณ์รำลึกเหตุการณ์แผ่นดินไหวโกเบ

ย้อนไปเมื่อปี ค.ศ. 1995 (พ.ศ.2538) ประเทศญี่ปุ่นได้ประสบกับภัยพิบัติครั้งใหญ่ ที่เรียกกันว่า Great Hanshin earthquake หรือที่บ้านเราอาจจะคุ้นหู กับคำว่า “แผ่นดินไหวโกเบ” ซึ่งเป็นโศกนาฏกรรมครั้งร้ายแรง ที่คร่าชีวิตผู้คนไปกว่า 6,434 คน และได้ปักหมุดเมืองโกเบ ให้เป็นที่รู้จักกันไปทั่วโลก และในปี 2015 นี้ ก็ถือเป็นปีครบรอบ 20 ปีเหตุการณ์หายนะครั้งประวัติศาสตร์ของประเทศญี่ปุ่น

ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวโกเบ อยู่ลึกลงไป 16 กิโลเมตร ใต้แผ่นดินของเกาะเล็กๆทางตอนใต้ของเมืองโกเบ ทางตะวันออกสุดของเขตทะเลในเซโตะ ที่มีชื่อว่า อาวาจิ (Awaji-shima) เกาะขนาดใหญ่ที่ไม่โดดเด่นเท่าไหร่ในหมู่นักท่องเที่ยว และมักถูกใช้เป็นเพียงทางผ่านจากเกาะฮอนชูสู่เกาะชิโกกุ แม้แต่สถานที่ท่องเที่ยวที่โด่งดังที่สุดของเกาะ ยังไม่ใช่สถานที่บนเกาะ แต่กลับเป็นสะพาน Akashi Kaikyō ซึ่งเป็นสะพานแขวนที่ยาวที่สุดในโลก ความยาวกว่า 3 กิโลเมตรที่เชื่อมเกาะอาวาจิกับโกเบ แต่ที่เกาะแห่งนี้ มีผลงานสถาปัตยกรรมที่งดงามและความหมายลึกซึ้ง ซ่อนตัวอยู่นอกสายตาของเหล่านักเดินทาง

Awaji Yumebutai คืออนุสรณ์สถานรำลึกถึงความสูญเสียจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวโกเบ ซึ่งถูกออกแบบโดย Tadao Ando สถาปนิกชาวญี่ปุ่นชื่อดัง แรกเริ่มเดิมที ในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 พื้นที่ตีนเขาบริเวณนี้ถูกขุดทำลาย เพื่อนำดินไปใช้ถมที่ในโครงการก่อสร้างรอบอ่าวโอซาก้า ซึ่งรวมถึงโครงการก่อสร้าง Kansai International Airport ในปัจจุบัน ด้วยความที่ไม่อยากให้สิ่งแวดล้อมถูกทำลายลงอย่างเสียเปล่า Tadao Ando จึงเรียกร้องให้ทางรัฐซื้อที่ดินบริเวณนี้ เพื่อปรับปรุงภูมิทัศน์ให้กลายเป็นสวนสาธารณะธรรมชาติสำหรับชุมชน แต่การก่อสร้างสวนแห่งนี้ยังไม่ทันจะแล้วเสร็จ ก็มาเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ขึ้นเสียก่อน เมื่อเหตุการณ์สงบลง Tadao Ando จึงทบทวนแผนใหม่ และตัดสินใจเปลี่ยนพื้นที่แห่งนี้ ให้กลายเป็นอนุสรณ์สถานแทน

Yumebutai มีความหมายว่า “เวทีแห่งความฝัน” yume (夢) “ฝัน” และ butai (舞台) “เวทีการแสดง” ซึ่งมีความหมายเชิงเปรียบเปรย ถึงความพยายามในการทำความฝันที่จะฟื้นฟูระบบนิเวศน์ของเกาะอาวาจิให้เป็นจริง – ด้วยการออกแบบของ Ando ซึ่งโดดเด่นในด้านการผสานสถาปัตยกรรมให้กลมกลืนกับธรรมชาติ อนุสรณ์สถานแห่งนี้ จึงมีลักษณะลาดเอียงล้อไปกับเนินเขาอย่างเข้ากัน บันไดทางเดินนับพันขั้นซึ่งขนานคู่ไปกับแปลงดอกไม้ 100 แปลงในลักษณะตารางบนทางลาด ทำให้สวนแห่งนี้ ถูกเรียกว่า Hyakudanen (百段苑) หรือ “สวนบันได 100 ขั้น” (แต่ที่จริงแล้วมีบันได้ 1,575 ขั้น) ซึ่งแต่ละแปลง จะมีดอกไม้แตกต่างชนิดกัน และจะเปลี่ยนแปลงลักษณะไปตามสภาพอากาศของแต่ละฤดู นอกจากนี้ยังมีนำตกขั้นบนได ความกว้าง 10 เมตรไหลผ่านกลางสวนลงมาจากยอด ซึ่งผู้ที่แวะมาเยี่ยมชมที่นี่ สามารถขึ้นลิฟท์โดยสาร ขึ้นไปเพื่อชมทิวทัศน์ 360 องศาที่ชั้นบนสุดของสวนได้อีกด้วย

[su_tabs][su_tab title=”Details”]
Location:
Awaji Yumebutai
2 Yumebutai
Awaji, Hyogo Prefecture 656-2306
Japan
[su_gmap width=”1600″ address=”Awaji Yumebutai”][/su_gmap]

[/su_tab][/su_tabs]

---

Cover image by Tobey Pan / Flickr