Now Reading:

ย้อนเวลาสู่ ‘ยูเครน’ ยุคสงครามผ่านเลนส์ช่างภาพ VOUGE อดีตนายทหารนาซี

ย้อนเวลาสู่ ‘ยูเครน’ ยุคสงครามผ่านเลนส์ช่างภาพ VOUGE อดีตนายทหารนาซี

ยูเครน อาจไม่ใช่ประเทศที่คนส่วนใหญ่คุ้นเคยนัก ที่น่าจะเคยผ่านหูกันบ่อยๆ ก็คงไม่พ้นเหตุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลระเบิดที่เมืองพรีเพียต นักฟุตบอลสุดยอดดาวยิงอย่างเชฟเชนโก้ หรือนักแสดงฮอลลีวูดอย่างมิลล่า โจโววิช แต่ประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของยุโรป และเป็นศูนย์กลางประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์สลาฟแห่งนี้  เป็นดินแดนสำคัญที่อยู่ในหน้าประวัติศาสตร์โลกเรื่อยมา โดยเฉพาะทางด้านวิกฤตการเมืองและสงคราม

เมื่อ 70 กว่าปีก่อน ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 จะจบลง ในยุคที่ประเทศยูเครนยังเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต ซึ่งเป็นคู่ปฏิปักษ์ยักษ์ใหญ่ทางตะวันออกของกองทัพนาซีเยอรมัน ฮิตเลอร์ได้ออกคำสั่งให้ทหารเยอรมันเดินทัพบุกเข้าสู่มาตุภูมิของกองทัพแดง ด้วยหวังจะพิชิตและผนึกดินแดนไปให้จรดมหาสมุทรแปซิฟิก หนึ่งในนายทหารเยอรมันในตอนนั้น คือ Herbert List ช่างทำแผนที่ผู้ซึ่งกลายมาเป็นช่างภาพแฟชั่น ที่ได้ทำงานกับนิตรสารชั้นนำของโลก เช่น Vogue, Harper’s Bazaar และ LIFE ในยุคหลังสงคราม

ยูเครน

Herbert List คือช่างภาพแฟชั่นชาวเยอรมัน ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกเกณฑ์ให้เข้าร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่ 2 ในสังกัดกองทัพนาซี (ทั้งๆ ที่เขามีเชื้อสายยิวและเป็นเกย์) ทำให้เขาต้องเดินทางไปประจำการหลายแห่งในยุโรป เช่น นอร์เวย์ ฝรั่งเศส และยูเครนทางฝั่งตะวันออก ซึ่งนอกเหนือจากหน้าที่ทำแผนที่แล้ว เขายังพก Rolleiflex กล้อง medium format สัญชาติเดียวกัน ติดตัวไปถ่ายภาพตลอดการเดินทางด้วย

2-0-b06e8-6ea2ad32-orig

1-0-b06ab-586acb02-orig

1-0-b06ac-1f6ea423-orig

1-0-b068c-e208ccae-orig

1-0-b06b5-84de5025-orig

1-0-b06c3-9e19ba8b-orig

0-b06c7-d19d1b15-orig

0-b06c8-835f0b06-orig

UKRAINE. 1943. Shop window. S-UK-KIE-002

0-b06da-20423997-orig

1-0-b0687-83e943ed-orig

ภาพถ่ายชุดนี้ถูกบันทึกระหว่างการเดินทางในช่วงค.ศ. 1943-1944 ตั้งแต่กรุงเคียฟ ไปจนถึงคาบสมุทรไครเมียชายฝั่งทะเลดำทางตอนใต้ของประเทศ

0-b06e6-5a7f5c7c-orig

UKRAINE. 1943. Black Sea. Fishermans Dwellings. M-UK-SWM-002

UKRAINE. Crimea. 1943. Saltworks of the Black Sea. M-UK-SAK-001

UKRAINE. Crimea. Simferopol. 1943. Market stall. M-UK-KRI-036

UKRAINE. Crimea. 1943. Tartar Boy fishing. M-UK-DNE-021

UKRAINE. 1943. Black Sea. Boys fishing on Wreckage. M-UK-SWM-005

UKRAINE. 1943. Farmers Boys. M-UK-DNE-006

0-b06e0-394a6215-orig

UKRAINE. Chortitza Colony. 1943.. Mennonite christening in the Dnieper river. M-UK-DNE-002

1-0-b06bc-ba3ae2e5-orig

ช่วงสงครามโลก ยูเครนต้องทำศึก 2 ด้านทั้งจากการบุกของกองทัพนาซีทางตะวันตก และเพื่อกอบกู้เอกราชจากกองทัพแดงทางตะวันออก บ้านเมืองและพื้นที่ส่วนใหญ่พังพินาศ มหาวิหาร Dormition Cathedral ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Kiev Pechersk Lavra คริสต์ศาสนสถานนิกายออร์โธดอกซ์แห่งสำคัญของกรุงเคียฟถูกทำลายโดยคำสั่งเผาเมืองของสตาลิน ห้องสมุดกว่า 19,200 แห่งทั่วยูเครนถูกทำลายโดยนาซี

ชาวยูเครนนับล้านต้องสังเวยชีวิต และถูกกดขี่อย่างหนักอยู่ในสถานะที่ดีกว่าชาวยิวที่ถูกล้างเผ่าพันธุ์นิดเดียว บางส่วนถูกจับเป็นเชลยส่งไปใช้แรงงานที่เยอรมัน แต่เหลือรอดกลับมาประเทศหลังสงครามเพียงจำนวนหนึ่งเท่านั้น

1-0-b06ad-ca86546a-orig_full

1-0-b068b-fa86d97a-orig

0-b06d9-6358b25f-orig

0-b06cd-44b65e04-orig

0-b06d0-33a8ac2f-orig

0-b06ef-e963fb2-orig

0-b06e5-18da6586-orig

หลังสงคราม Herbert List ถูกชักชวนโดย Robert Capa ช่างภาพสงครามชาวฮังการีที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของโลก ให้เข้าร่วมงานกับ Magnum Photos สมาคมช่างภาพนานาชาติ ที่ก่อตั้งโดย “บิดาแห่งภาพถ่ายสตรีท” Henri Cartier-Bresson ผู้ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อผลงานช่วงหลังของเขา ที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในอิตาลีในฐานะช่างภาพแฟชั่น

 

Share This Articles
Input your search keywords and press Enter.